Send this phrase
Colombia slang locals actually use
Tap a phrase, guess what it means, and send it to someone who should know.
¿Qué más?What's up? / How are you?¿Qué más pues?What's up then? (paisa)¡Uy!Wow! / Oh!Parcero/ParceBuddy / friendLlaveFriend / buddy (lit. 'key')ÑeroSketchy person / thugPelado/PeladaKid / young personManDude / guyViejaGirlfriend / womanCucho/CuchaDad/Mom (informal)PlataMoney (lit. 'silver')LucasThousands of pesosCamelloWork / job (lit. 'camel')CamellarTo workTintoBlack coffeePolaBeerArepaCorn cake (national food)GuaroAguardiente / hard liquorGuayaboHangoverBacanoCool / awesomeChimbaAwesome / great (can be vulgar)ChévereCool / niceBerracoTough / awesome / angryPilasAlert / smart / on itTenazIntense / strong / toughMaricaDude (neutral filler, can be offensive)RumbaParty / to partyRumbearTo partyParcharTo hang outChamuyarTo sweet-talk / flirtDar papayaTo leave yourself vulnerableMamarseTo get drunkSumercéYou (formal, old-fashioned)PuesWell / then (filler word)De unaRight away / for sureSisasYes / yeahHágaleGo for it / do itJuepuchaDamn! (mild expletive)GonorreaJerk / annoying person (vulgar)VisajeShowing off / dramaGomeloPreppy / rich kidSapoSnitch / nosy personTesoExpert / skilledMono/MonaBlonde / light-skinnedFincaCountry house / farmChino/ChinaKid (Bogotá)EmbarrarlaTo mess up